女优一词是由古时候的中国传到日本的。女优指女演员,男优指男演员,俳优指主要演员,声优指配音演员。另外,现在不少人把女优与AV女优划等号,其实是一种误会。AV女优”是指日本的女色情演员。中国大部人对“女优”的理解直接等同于从事色情表演的“AV女优”,这是十分错误的,“女优”就是泛指女演员,绝没有特殊含义,是很普通的词汇,不能一概而论。